《Little Nightmare Pt.2》是Rockit Gaming为游戏《Little Nightmares Ⅱ》创作的同人曲，我只是进行了中文填词。

Little Nightmares

小小梦魇

(资料图片)

Little Nightmares

小小梦魇

Little Nightmares

小小梦魇

Little Nightmares

小小梦魇

Left alone

独自生活

No control

无掌控

In the woods you will find

在那森林之中

Broken homes

破旧房屋

Hollow bones

死人骨

Chiseled out and refined

精细雕琢并镂空

Drain the blood

汲干鲜血

Sew them up

缝上漏洞

Stitchin’ up the inside~

填补空虚的内在

Bring me back to the light……

带我永远的离开

Am I ever gonna wake up

我是否还能再醒来

Could I ever really save them

我能否拯救他们

Can you hear the static

我听见那声音

Rustle through the attic

沙沙响的声音

Listen to it break up

断断续续不停

I been lookin’ through the keyhole

我从钥匙孔中窥透

Feel the panic

感受罪恶

Feel the evil

惊恐颤抖

Climbin’ over bodies

攀爬成堆的尸体

Bundled up and rotting

捆绑腐烂的尸体

Am I gonna heal

我是否还有救

Fallin’ asleep

深深沉眠

Fall away somewhere

坠入梦里面

Livin’ in dreams

生于梦寐

Runnin’ on nightmares

逃离于梦魇

My heartbeat’s fadin’

心跳渐不见

Little Nightmares

小小梦魇

Little Nightmares

小小梦魇

Down on my knees

双膝下跪

Rattlin’ upstairs

怪物将出现

Is it a dream

此为梦寐

Stuck in a nightmare

被困于梦魇

My heartbeat’s fadin’

心跳渐不见

Little Nightmares

小小梦魇

Little Nightmares

小小梦魇

~Little night~

~小小梦~

~Little nightmare~

~小小梦魇~

~Little night~

~小小梦~

~Little nightmare~

~小小梦魇~

Shadows I’m shiverin’

阴影中我在颤抖

This bag is paper thin

纸袋中我却看透

These nightmares

这些梦魇

These nightmares

这些梦魇

Are comin’ back again

将再一次出现

Floorboards

地板

And tattered homes with

和房屋里面

Dead skin and frail bones

皮囊和碎骨间

These nightmares

这些梦魇

These nightmares

这些梦魇

Are comin’ back again

将再一次出现

Am I ever gonna wake up

我是否还能再醒来

Could I ever really save them

我能否拯救他们

Can you hear the static

我听见那声音

Rustle through the attic

沙沙响的声音

Listen to it break up

断断续续不停

I been lookin’ through the keyhole

我从钥匙孔中窥透

Feel the panic

感受罪恶

Feel the evil

惊恐颤抖

Climbin’ over bodies

攀爬成堆的尸体

Bundled up and rotting

捆绑腐烂的尸体

Am I gonna heal

我是否还有救

Fallin’ asleep

深深沉眠

Fall away somewhere

坠入梦里面

Livin’ in dreams

生于梦寐

Runnin’ on nightmares

逃离于梦魇

My heartbeat’s fadin’

心跳渐不见

Little Nightmares

小小梦魇

Little Nightmares

小小梦魇

Down on my knees

双膝下跪

Rattlin’ upstairs

怪物将出现

Is it a dream

此为梦寐

Stuck in a nightmare

被困于梦魇

My heartbeat’s fadin’

心跳渐不见

Little Nightmares

小小梦魇

Little Nightmares

小小梦魇

~Little night~

~小小梦~

~Little nightmare~

~小小梦魇~

~Little night~

~小小梦~

~Little nightmare~

~小小梦魇~

Little Nightmares

小小梦魇

Little Nightmares

小小梦魇

Little Nightmares

小小梦魇

Little Nightmares

小小梦魇

Little Nightmares

小小梦魇

Little Nightmares

小小梦魇

Little Nightmares

小小梦魇

Little Nightmares

小小梦魇

Fallin’ asleep

深深沉眠

Fall away somewhere

坠入梦里面

Livin’ in dreams

生于梦寐

Runnin’ on nightmares

逃离于梦魇

My heartbeat’s fadin’

心跳渐不见

Little Nightmares

小小梦魇

Little Nightmares

小小梦魇

Down on my knees

双膝下跪

Rattlin’ upstairs

怪物将出现

Is it a dream

此为梦寐

Stuck in a nightmare

被困于梦魇

My heartbeat’s fadin’

心跳渐不见

Little Nightmares

小小梦魇

Little Nightmares

小小梦魇

欢迎翻唱（请标明出处）

如有更好的填词也请指出。